curso por correspondencia

El primer tema es el de la asociación mundial para el desarrollo: todas las actividades del UNITAR se preparan en estrecha coordinación con uno o más órganos del sistema de las Naciones Unidas o ajenos a él, lo que permite al Instituto organizar anualmente más de 150 talleres, seminarios y programas para alrededor de 10.000 participantes directos y 15.000 estudiantes que siguen cursos por correspondencia.

第一个议题是全球发展伙伴关系；训研所的所有方案都是在同一个或多个联合国内部或外部机构切协调的情况下制定的，这使得训研所能够每年举办150多个讲习班、研会和方案，使10 000名参与者和15 000名参加函授课程的学生从中受益。

El programa del Instituto se basa en dos componentes principales: el primero de ellos, que representa alrededor de un tercio de las actividades, comprende actividades de capacitación en diplomacia multilateral, gestión de los asuntos internacionales y diplomacia preventiva, así como programas para diplomáticos o delegados acreditados ante las Naciones Unidas, una serie de programas de becas en derecho internacional y solución de conflictos, y cursos por correspondencia sobre mantenimiento de la paz.

训研所的划依靠两个主要支柱：第一支柱占大约三分之一的活动，包括多边外交、国际事务管理和预防外交方面的培训，为派驻联合国的外交官或代表制定的方案，一系列有关国际法和冲突解决的奖学金方案和有关维和动的相关课程。